【动态】第四届全国藏文古籍整理与研究高层论坛·会议手册
第四届全国藏文古籍整理与研究高层论坛会议手册
主办：
中国藏学研究中心 兰州大学
承办：
兰州大学西北少数民族研究中心
中国藏学研究中心科研业务办公室
甘肃
2021.4.24-25
兰
州
协办：
甘肃省藏学研究会
兰州大学青藏高原人文社会研究中心
烟台大学民族研究所
北京智诚阅品文化传播有限公司
青海联图科技有限公司
会议
2021
议程
4月23日
与会代表报道
（全天，兰州饭店中楼大厅）
18:00—19:30晚餐（地点：兰州饭店中华苑2厅：请凭餐票用餐）
4月24日
上午议程
开幕式及大会主旨报告
●开幕式●
（9：00—9：30 逸夫科学馆学术报告厅）
主持人：李德成（中国藏学研究中心）
一、兰州大学校领导致欢迎辞
二、中国藏学研究中心郑堆总干事致辞
三、《中华大典•藏文卷》兰州大学编纂工作站揭牌仪式
四、海春生先生收藏藏文古籍捐赠仪式
9：30—9：50 茶歇
●大会主旨报告●
（9：50—12：10 逸夫科学馆学术报告厅）
主持人：陈玮（青海省社会科学院）
评议人：扎布（青海师范大学）
（每位发言人发言20分钟，评议20分钟）
1.索南东主（青海师范大学）：见证中华民族交往交流交融的历史——涉藏碑铭文献的整理及其现状研究
2.吐送江·依明（兰州大学）：古藏文音写回鹘语文献概况及其书写特点浅析
3.傅千吉（西北民族大学）：舟曲民间苯教文献中的天文历算研究
4.桑丁才仁（中国藏学研究中心）：文本与历史：根据《拔绒金鬘古本》探析玉树囊谦地区若干政教历史问题
5.才项南杰（西藏大学）：敦煌藏文文献断代研究——以古藏文“poe”和“pi”等俗体字的演变分析
6.海春生（辽宁省阜新市政协文史馆）：库伦铜版《般若八千颂》探源
4月24日
下午议程
专题学术会议
●第一会场：逸夫科学馆201会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：才项南杰（西藏大学）
评议人：桑丁才仁（中国藏学研究中心）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.敦煌吐蕃文书聂赤赞普的传记文献词义初探，扎西才让
2.《第巴吉雪巴传》所见相关史事考述，才让
3.藏文传记文献与多康区域史研究——以《四世嘉木样传》为例，叶拉太
4.萨迦班智达传记文献发展史研究，桑杰卡
5.苯教古籍《象雄耳传》研究，泽绒洛吾
6.苯教《大藏经》发展史，仁博次邓
16:00—16:10茶歇
第二节：16:10——17:40
主持人：刘英华（中国藏学研究中心）
评议人：才让（西北民族大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.和亲文化是世界文化遗产的重要组成部分，崔明德
2.沃斯特里科夫和王尧对藏文文献的分类及其学术价值，苏发祥
3.中国西南地区濒危文字文献与苯教，赵丽明
4.青海省藏文古籍文献保护现状研究，陈玮、靳艳娥
5.藏传佛教法器普巴的历史及其信仰仪式研究，看本加
6.古藏纸价值认知研究：以一组古代藏纸的科技分析为例，韩宾
●第二会场：逸夫科学馆202会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：李姝睿（青海师范大学）
评议人：苏发祥（中央民族大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.国家图书馆藏北京版藏文古籍概述，王建海（坚参才让）
2.藏文古籍文献中所记载的汉藏民族交往交流交融的历史研究，旦正才让
3.清顺治朝宫廷藏文写本《金刚经》初探——以汉藏佛教合流现象为中心，马晟楠
4.三种新见藏文《十王经》初步研究，李志明
5.藏体蒙意：藏文转写蒙医“多木”手抄本初探，特日文巴雅尔
6.西夏时期藏传佛教在河西地区传布的历史进程和线路，董知珍
16:00—16:10茶歇
第二节：16:10——17:40
主持人：杨勇（甘肃省民族宗教研究中心）
评议人：卢亚军（西藏联图信息技术中心）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共20分钟）
1.云南迪庆藏文古籍收集整理现状及下一步工作思路，杨立生
2.舟曲民间古藏文《历算》版本的整理与研究，尹洛赛
3.近十年（2010—2020年）白龙江流域民间苯教文献整理研究述略，仇任前
4.天降佛典：10世纪以来藏文文献中关于吐蕃佛教初传——“年布桑哇”（gNyan po gsang ba）——的文本叙事研究，李世福
5.Bru sha、Gog与sBal ti：藏文及西方文献中的吐蕃“堆却”（stod phyogs）地名新探，方艺文
6.哈达考，德乐赫
7.浅析藏文古籍文献的数字化，周卫红
●第三会场：逸夫科学馆203会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：穷达（西藏日报社）
评议人：宗喀·漾正冈布（兰州大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.北京地区所存藏传佛教碑刻文献整理与研究，完麻加
2.涉藏藏文碑刻研究现状分析，王巨荣
3.《西藏王统记》蒙元王统史料讹误辨析，周太才让
4.《炳灵寺圣地图》及其藏文题记考，那尕才让
5.苯教在中国的现状与寺院分布调查——以藏文史料和田野调查为中心，杨昌东知
6.西藏夏鲁寺壁画题记研究，周加克
16:00—16:10茶歇
第二节：16:10——17:40
主持人：英加布（西北民族大学）
评议人：西热桑布（西藏大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.敦煌古藏文吐蕃兵律及Or.8212比较研究，多杰东智
2.《吐蕃时期盟誓碑的历史与文献价值探析》，恰嘎·旦正
3.敦煌伦理文献《开示轮回》之解读，才航多杰
4.敦煌藏文文献p.t.1283《兄弟教会录》中部分词句的释义辨正，更藏多杰
5.敦煌藏文诗词分类及其句型特征研究，完么才让
6.甘肃藏敦煌藏文写卷Db.t. 2942中发现的吐蕃敕文研究，叶旦才让
18：00—19:30 晚餐（地点：兰州饭店中华苑2厅；请凭餐票用餐）
4月25日
上午议程
专题学术会议
●第一会场：逸夫科学馆201会场●
第一节：8:30——10:00
主持人：叶拉太（青海民族大学）
评议人：扎西才让（西北民族大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.敦煌《大乘无量寿宗要经》两种藏译本新探——以P.T.98号和BD14292号写本为例，桑吉东知
2.增盟书：吐蕃《第三兴佛证盟书》对勘研究，索南才旦
3.新发现古藏文本《吐蕃兵律》写卷整理及其价值研究，卓玛加
4.藏文古籍中的“ཡི་གེ”“ཡིག་ཚང་”“གཙུག་ལག”等释义，旦增聪美
5.斯巴苯教莱坞文十字辨析，道吉才让
6.佛像比例与妙相关系研究—以文献为中心，夏吾端智
10:00——10:10 茶歇
第二节：10:10——11:40
主持人：桑杰卡（青海民族大学）
评议人：先巴（民族文化宫）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.《རྒྱ་བོད་ཡིག་ཚང་ཆེན་མོ》与《ཡིག་ཚང་མཁས་པ་དགའ་བྱེད》初步对比，多杰
2.《夏噶巴大师文集》整理、出版中出现的问题分析，益西卓玛
3.藏文传统乐谱六卷精品图书的出版及藏文古籍乐谱抢救保护的几点看法，旦正加
4.冈底斯神山志藏文文献整理与研究，智纳巴·仁增周旦
5.巴蔡·尼玛扎所著《巴蔡译师答夏惹瓦尊者问中观义之书简》初探，桑旦东知
6.《阿芒丛书》及以热贡为中心的安多密咒师文献，红旗
●第二会场：逸夫科学馆202会场●
第一节：8:30——10:00
主持人：多杰东智（西北民族大学）
评议人：道周（兰州文理学院）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.浅议藏文古籍目录的编纂，才让多吉
2.探析藏文大藏经的早期特点一、二，卓玛
3.论大藏经拉萨版《甘珠尔》编制渊源及编纂校勘史考，扎西才旦
4.浅议藏文古籍目录的编纂，才让多吉
5.新发现的第司桑杰嘉措《目录集加持速降》研究，先巴
6.苯教教历整理及其特点研究，旦巴柔扎
10:00——10:10 茶歇
第二节：10:10——11:40
主持人：刘劲松（四川省少数民族古籍整理办公室）
评议人：傅千吉（西北民族大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.藏文古籍分类法归一化及其标准研究，卢亚军
2.藏文古籍文献整理与藏汉互译的一点体会——从《西天佛子源流录》藏译谈起，道周
3.采用藏文信息处理技术进行古籍数字化的几点思考，柔特
4.从梵文写本校勘研究谈藏文古籍文献研究，杨晓华
5.简述制定少数民族文字古籍文献缩微标准的重要意义——以藏文古籍文献为例，张子凌
6.北京木刻本《十方圣主格斯尔可汗传》中的丧葬习俗与蒙藏文化交流和融合，董晓荣
●第三会场：逸夫科学馆203会场●
第一节：8:30——10:00
主持人：完麻加（中央民族大学）
评议人：贡巴扎西（甘肃民族师范学院）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.试论藏文古籍文献中传记文献的历史划分研究，夏果加
2.藏文古籍的研究，整理与出版—历代贡唐大师的传记与文集整理出版，欧加
3.《大译师仁青桑布中篇传记》刍议，穷达
4.松巴堪布•益西班觉与藏医学蒙古地区传播——以18世纪藏文古籍《松巴益西班觉自传》为中心，杨才让塔
5.拉卜楞寺嘉木样活佛转世系统的确立，仁青多杰
6.藏文古籍分类法初探，堪布江罗
10:00——10:10 茶歇
第二节：10:10——11:40
主持人：智纳巴·仁增周旦（西藏自治区教育厅）
评议人：周华（中国藏学研究中心）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.《菩日文献》之装帧研究，西热桑布
2.“菩日文献”修复方法探讨，德吉曲珍
3.苯教史书《扎巴林扎》研究，更尕易西
4.西藏边境地区古籍保护现状之白嘎寺出土古籍抢救性整理保护，才洛
5.藏传因明学文献是否属于佛教范畴文献研究，才项多杰
6.苯教大藏经的编纂史，伟色金巴
12：00—13:30 午餐（地点：兰州饭店中华苑2厅；请凭餐票用餐）
4月25日
下午议程
专题学术会议及闭幕式
●专题学术会议●
●第一会场：逸夫科学馆201会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：看本加（西北民族大学）
评议人：才项多杰（青海师范大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.藏文风水学文献概述，贡巴扎西
2.浅谈藏医药的起源与形成，看召本
3.浅谈丹珠尔医方明经典之同文异译——基于《百方》《八支心要本集》梵本及藏译本，刘英华
4.藏汉梵及西方文献中的绿松石——以欧亚四大传统医学文献为中心，宗喀·漾正冈布
5.浅谈《阿莽班智达文集》整理工作，旦正塔
6.论格鲁派寺院西仓寺的文化保护与社会治安的价值，贡保吉
●第二会场：逸夫科学馆202会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：楚兀鉴泽（四川鉴泽教育中心）
评议人：恰嘎·旦正（青海民族大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.嘉绒地区藏文档案的收集整理，阿根
2.土司藏文档案词汇分析——以阿坝州档案馆馆藏嘉绒藏族土司藏文档案为例，红音
3.《达擦丹贝衮布传》研究，英加布
4.嘉绒民居建造的时间秩序——在赞拉（小金川）新近发现的一部民间手抄历算文献关于“建房时间”与当地实践的考察，巨浪
5.《于阗国授记》所述贵霜对于阗的影响考辨，袁炜
6.古代藏族传统习惯法中的“楔”条款解析——以多麦昂拉千户时期的神断为例，扎果
●第三会场：逸夫科学馆203会场●
第一节：14:30—16:00
主持人：仁青多杰（兰州大学）
评议人：索南东主（青海师范大学）
（每位发言人发言10分钟，评议+讨论共30分钟）
1.浅谈日本大学及科研机构收藏藏文古籍现状，尕藏杰
2.藏文古籍中伏藏文献的重要地位和价值，东主才让
3.再谈藏传佛教寺规文献的分类研究，仁青
4.藏文正字法整理与研究概述，仁欠扎西
5.藏语新旧词语词典《ལི་ཤིའི་གུར་ཁང་》源流考，完么才旦
6. 藏传梵文央金玛文法研究，才贡加
16:00——16:10 茶歇
●闭幕式●
（16:10——16:40 逸夫科学馆学术报告厅）
主持人：桑丁才仁（中国藏学研究中心）
大会学术总结：阿旺嘉措（兰州大学）
18：00—19:30 晚餐（地点：兰州饭店中华苑2厅；请凭餐票用餐）
4月26日
与会代表自行离会
会议
注意事项
1.会议不安排接送，您若选择飞机出行，兰州中川机场有城际铁路和机场大巴两种方式到达兰州市区。城际铁路从中川机场到兰州火车站用时约40-50分钟，兰州火车站距离兰州大学及兰州饭店公交车程为两站路(请在兰州大学站或者盘旋路西口站下车)，出租车为10元起步价。机场大巴进入市区用时约1小时，请在东方大酒店下车，马路对面即为兰州大学正门，距离北面的兰州饭店约200米。如您选择火车出行，请注意兰州西站及兰州火车站，兰州火车站距离兰州大学及兰州饭店公交车程为两站路。如您在兰州西站下车可以选择地铁1号线(兰州西站北广场站至兰州大学站，用时约22分钟)或出租车(用时30-40分钟)。
2.由住宿地兰州饭店到兰州大学正门直线距离在300米以内，可步行到兰州大学会场（逸夫科学馆）。
3.所有与会代表需佩戴代表证方可进入兰州大学；在兰参会代表也请于4月23日报到，领取会议材料。
4.请与会人员在甘肃省卫生健康委员会微信小程序申领健康码，会议期间请佩戴口罩。
会务
工作人员
会议统筹：
阿旺嘉措
黄晓敏（13810621231）
王晓琪（18611975117）
王雨婷（13919429618）
伊西旺姆（13919990646）
刘铁程（13993143711）
仁青多杰（17797000275）
李志明（18394530987）
王志豪（13893468694）
冷 周（17393107989）
201分会场：
吉西次力（18368952728）
李世福（18298486512）
202分会场：
色让准（18893109756）
陈世华（18293626004）
203分会场：
杨 峰（18794764568）
完么吉（18893116108）
兰州大学城关校区西区（盘旋路校区）及周边示意图